-
1 осаждать вопросами
Русско-английский синонимический словарь > осаждать вопросами
-
2 осаждать вопросами
to ply with questionsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > осаждать вопросами
-
3 осаждать вопросами
General subject: beset with questionsУниверсальный русско-английский словарь > осаждать вопросами
-
4 осаждать вопросами
-
5 осаждать вопросами
ply (...) with questions -
6 осаждать вопросами
Русско-английский словарь по общей лексике > осаждать вопросами
-
7 осаждать
осаждатьнесов1. (подвергать осаде) πολιορκώ:\осаждать крепость πολιορκώ φρούριο·2. перен разг ἐνοχλώ, γίνομαι κο-λιτσίδα:\осаждать просьбами ἐνοχλώ μέ παρακλήσεις· \осаждать вопросами βομβαρδίζω μέ ἐρωτήματα·3. хим. προκαλώ καθίζηση, κάνω κάτι νά κατακαθίσει. -
8 осаждать
I несовер. - осаждать;
совер. - осадить( кого-л./что-л.)
1) (подвергать осаде) lay siege (to) ;
besiege, beset, beleaguer прям. и перен.
2) перен.;
разг. (надоедать) importune;
besiege (вопросами, просьбами и т.п.) осаждать вопросами II несовер. - осаждать;
совер. - осадить (что-л.) ;
хим. precipitate III несовер. - осаждать;
совер. - осадить (кого-л./что-л.)
1) check, snub (останавливать) ;
rein in (о лошади) ;
(force) back (заставлять податься назад)
2) перен.;
разг. take down a peg;
silence;
put in one's place, take down a pegbesiege ;
X precipitate ;
F importune ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > осаждать
-
9 осаждать
I (кого-л./что-л.)несовер. - осаждать; совер. - осадить1) ( подвергать осаде)lay siege (to); besiege, beset, beleaguer прям. и перен.2) перен.; разг. ( надоедать)importune; besiege (вопросами, просьбами и т.п.)II (что-л.)несовер. - осаждать; совер. - осадить ; хим.III (кого-л./что-л.)несовер. - осаждать; совер. - осадить1) check, snub (останавливать); rein in (о лошади); (force) back ( заставлять податься назад)2) перен.; разг. take down a peg; silence; put in one's place, take down a peg -
10 осаждать
1. осадить (вн.; подвергать осаде)lay* siege (to); besiege (d.), beset* (d.), beleaguer (d.) (тж. перен.)осаждать крепость — lay* siege to a fortress, besiege a fortress
2. осадить (вн.) хим.осаждать кого-л. просьбами — besiege / beleaguer / bombard smb. with requests; (надоедать тж.) importune smb.
-
11 осаждать
169a Г несов.сов.осадить I 1. кого-что sisse v ümber piirama; \осаждать город linna (ümber) piirama; -
12 осаждать
осаждать просьбами — assiéger de sollicitationsосаждать вопросами — presser de questions -
13 осаждать
1) см. осадитьосаждать вопросами — bombardare / infastidire / importunare con domande insistenti; tempestare di domande3) разг. ( обременять) oberare vt ( di qc) sovraccaricare vt, bombardare / tempestare ( di qc) -
14 осаждать
-
15 осаждать
см. осадить* * *1) см. осадить2) перен. разг. assillare vt, infastidire vt, importunare vtосажда́ть вопросами — bombardare / infastidire / importunare con domande insistenti; tempestare di domande
* * *v1) gener. assediare, dar l'assalto (a qd), prendere d'assalto (qd) (кого-л.)2) liter. assalire, assaltare, (di, con q.c.) investire3) milit. investire4) chem. deporre, depositare, precipitare -
16 осаждать
1) General subject: beleaguer, beset (тж. перен.), compass, deposit, importune, infest, invest (город), lay siege to, precipitate, lay siege to (что-л.)2) Biology: precipitate (ся)3) Medicine: sediment4) Colloquial: sit5) Obsolete: leaguer6) Literal: buttonhole (вопросами)8) Engineering: settle, settle out9) Construction: depose10) Railway term: back11) Mining: deposit (ся), depress, subside (суспензию)12) Metallurgy: kill13) Polygraphy: throw down15) Medical appliances: (путём центрифугирования) spin down (напр., "centrifuge the sample to spin down unlysed material" (центрифугировать образец для осаждения материала, который не подвергся лизису)))16) Makarov: besiege (просьбами, вопросами, приглашениями), upset -
17 осаждать
v1) gener. ansetzen, bestürmen (кого-л. вопросами), tribulieren (кого-л. просьбами), umlagern (кого-л.), absetzen, niederschlagen, umlagern2) geol. ablagern, abscheiden, aussetzen, niederbringen3) colloq. überlaufen (кого-л.)4) sports. bedrängen (просьбами и т.п.)5) milit. belagern (тж. перен.)6) eng. niederschlagen (lassen), pressen, töten (при флотации)7) chem. ausfällen, ausscheiden, ausällen, präzipitieren, fällen8) auto. abschalten9) mining. absitzen, heraussetzen, klären10) polygr. stauchen12) food.ind. sedimentieren13) S.-Germ. benzen15) cinema.equip. fällen (эмульсию или серебро) -
18 осаждать
-
19 осаждать
-
20 осаждать
I (кого-л./что-л.)
1) (подвергать осаде)
lay siege (to); besiege, beset, beleaguer прям. и перен.
2) перен.; разг. (надоедать)
importune; besiege (вопросами, просьбами и т.п.)
II (что-л.); хим.
precipitate
III (кого-л./что-л.)
1) check, snub (останавливать); rein in (о лошади); (force) back (заставлять податься назад)
2) перен.; разг. take down a peg; silence; put in one's place, take down a peg* * ** * *(подвергать осаде) lay siege (to); besiege, beset* * *besetbesiege
См. также в других словарях:
Осаждать — I несов. перех. 1. Окружать войсками укрепленный пункт с целью завоевания, захвата; подвергать осаде. 2. перен. Сосредоточиваться, собираться возле чего либо, добиваясь чего либо. отт. Донимать кого либо просьбами, вопросами. отт. Досаждать кому… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Осаждать — I несов. перех. 1. Окружать войсками укрепленный пункт с целью завоевания, захвата; подвергать осаде. 2. перен. Сосредоточиваться, собираться возле чего либо, добиваясь чего либо. отт. Донимать кого либо просьбами, вопросами. отт. Досаждать кому… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ask questions — задавать вопросы a running fire of questions град вопросов embarrassing questions нескромные вопросы off the wall questions неожиданные вопросы perpetual questions нескончаемые вопросы to beset with questions осаждать вопросами … English-Russian travelling dictionary
asking questions — задающий вопросы a running fire of questions град вопросов embarrassing questions нескромные вопросы off the wall questions неожиданные вопросы perpetual questions нескончаемые вопросы to beset with questions осаждать вопросами … English-Russian travelling dictionary
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
приставать — Отойди от меня, отвяжись, отстань, отцепись, отъезжай. Ср … Словарь синонимов
осадить — I сажу/, са/дишь и сади/шь; осаждённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. осаждать, осаждаться 1) что Окружить (укрепление, населённый пункт и т.п.) с целью захвата, вынуждения к сдаче (о войсках) Осад … Словарь многих выражений
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июле 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Одоевский, князь Владимир Федорович — сенатор, гофмейстер Двора Его Величества, писатель, энциклопедист, музыкант, последний представитель княжеского рода Одоевских, угасшего с его смертью. Родился в Москве 30 го июля 1803 года, ум. 27 февраля 1869 г., там же. Он был единственным… … Большая биографическая энциклопедия
Александр Великий — … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОЕННОЕ ИСКУССТВО — теория и практика ведения вооруженной борьбы на суше, море и в воздухе. Сов. В. и. включает стратегию, оперативное искусство, тактику. В. и. зародилось одновременно с возникновением войн и армий и развивается в зависимости от способа производства … Советская историческая энциклопедия